Author

Don Simpson
Chroniqueur / Photographe
À propos de l'auteur
Archives de Don Simpson

Les meilleurs s’affronteront !

Les meilleurs pilotes de courte piste se rendront au Afton Motorsports Park.

Afton set to host the Short Track SuperNationals

The best short track drivers will be heading to Afton Motorsports Park.

Qui va remporter le 27e Hurricane 100 ?

Le 10 octobre, le Brewerton Speedway organisera la 27e édition du célèbre Hurricane 100.

Who will win the 27th Hurricane 100 ?

On October 10, the Brewerton Speedway will be running the 27th famed Hurricane 100.

Bernier wins Plattsburgh Night of champions !

Bernier fought hard all season to keep up with the top group of extraordinary drivers at the Plattsburgh track.

Steve Bernier remporte le championnat à Airborne !

Steve Bernier est le nouveau Champion Modifié 2019 au Plattsburgh Airborne Speedway.

Tout peut arriver dans le Canadian Nationals !

Avec la manche finale du championnat Fat Les’s Chip Stand Canadian Nationals qui aura lieu le dimanche 1er septembre, cinq pilotes sont encore en lice pour remporter le titre.

Canadian Nationals set to close out the 50th season with a bang !

With the final round of the Fat Les’s Chip Stand, Canadian Nationals set for Sunday, September 1, there are still five drivers who are in the running to capture the title.

Soirée des autographes

Photos du 18 août 2019 lors de la soirée des autographes au Cornwall Motor Speedway.

Une lutte à trois pour le championnat en 358 !

Avec seulement trois semaines avant la fin de la saison régulière, la bataille au championnat dans la division Modifié 358 du Cornwall Motor Speedway est…

A three-way battle for the 358 Championship

With just three weeks left in the regular season, the points battle in the Modified division at Cornwall Motor Speedway is…

Le nom « Clair » est là pour longtemps !

Le nom Mario Clair est synonyme de courses et il se fait connaître depuis 28 ans dans ce domaine.

The « Clair » name will continue for many years to come

Mario Clair, a name synonymous with dirt track racing, has made his presence known within racing for the past 28 years.

Soirée DIRTcar Modifié 358

Photos du 15 juillet 2019, soirée DIRTcar Modifié 358 au Mohawk International Raceway.

Soirée DIRTcar Modifié 358

Photos du 14 juillet 2019, soirée DIRTcar Modifié 358 au Cornwall Motor Speedway.

Une lutte à finir pour le championnat Sportsman

La lutte au championnat Sportsman du Cornwall Motor Speedway se corse à l’approche de la mi-saison.

Sportsman Championship chase heats up at Cornwall Speedway

The Sportsman Championship at Cornwall Motor Speedway Is Heating as the Season Approaches the Halfway Mark.

Soirée DIRTcar Pro Stock

Photos du 7 juillet 2019 de la soirée DIRTcar Pro Stock au Cornwall Motor Speedway.

O’ Canada 100 (Super DIRTcar Series)

Photos du 30 juin 2019 du O’ Canada 100 (Super DIRTcar Series) au Cornwall Motor Speedway.

Rien n’est gagné pour le championnat à Airborne !

Le championnat de la division Modifié 358 du Plattsburgh Airborne Park Speedway est l’une des batailles aux points la plus serrée du Nord-Est.

Championship Title Still Up for Grabs at Plattsburgh

The 358-Modifieds division at Plattsburgh Airborne Park Speedway has one of the closest points battles going throughout the Northeast.

50e anniversaire du CMS

Photos du 23 juin 2019 lors de la soirée du 50e anniversaire au Cornwall Motor Speedway.

Québec Bowl

Photos du 24 juin 2019, soirée Québec Bowl au RPM Speedway.

Soirée Lightning Sprints

Photos du 16 juin 2019, Soirée Lightning Sprints au Cornwall Motor Speedway.

Scroll to top
error: